Esta noche estaba preparando una sorpresa para alguien muy especial para mi. Debía escoger una música de fondo y me puse a escarbar en mis recuerdos por canciones que encajaran con aquello que quería transmitir. Sin duda encontré en la voz de Louis Armstrong lo que buscaba: la tranquilidad y calidez de una gran melodía que da pie a una canción cuya simplicidad no hace más que hacerla más grande e intensa. Y si esta canción es cantada por la voz rota pero capaz de transmitir tanto sentimiento del gran Louis Armstrong, nos encontramos ante una de las más hermosas canciones que he podido escuchar.
A la par que escribo estas líneas no puedo dejar de escucharla, hasta el punto en que la mezcla de lo que tenía en mente, lo que quería luego escribir aquí y lo que la canción me produce ha acabado forzando a que mis ojos se empañen con cálidas lágrimas.
Normalmente acompañaría esta entrada con un video de la canción, pero en esta ocasión voy a esperar un poco, y hacer que acompañe a mi próxima entrada, que espero que sea en breve.
Mientras tanto propongo un ejercicio de imaginación y memoria: voy a poner a continuación la letra original y traducida de la canción, para que a medida que la leáis sea vuestra memeoria la que ponga música a las palabras que leéis, y si podéis, lleguéis a cerrar los ojos, obviando la letra, dejando que sea vuestra mente la que se llene de la música y de las imágenes que ella os produzca. Yo lo hice, y el resultado fue más que grato.
A la par que escribo estas líneas no puedo dejar de escucharla, hasta el punto en que la mezcla de lo que tenía en mente, lo que quería luego escribir aquí y lo que la canción me produce ha acabado forzando a que mis ojos se empañen con cálidas lágrimas.
Normalmente acompañaría esta entrada con un video de la canción, pero en esta ocasión voy a esperar un poco, y hacer que acompañe a mi próxima entrada, que espero que sea en breve.
Mientras tanto propongo un ejercicio de imaginación y memoria: voy a poner a continuación la letra original y traducida de la canción, para que a medida que la leáis sea vuestra memeoria la que ponga música a las palabras que leéis, y si podéis, lleguéis a cerrar los ojos, obviando la letra, dejando que sea vuestra mente la que se llene de la música y de las imágenes que ella os produzca. Yo lo hice, y el resultado fue más que grato.
Espero que la disfrutéis tanto como lo hice yo.
Red roses too I see them bloom For me and you And I think to myself What a wonderful world. I see skies of blue And clouds of white The bright blesses day, The dark sacred night And I think to myself What a wonderful world. The colors of the rainbow So pretty in the sky Are also on the faces Of people going by I see friends shaking hands Saying "How do you do" They're really saying "I love you" I hear babies crying, I watch them grow They'll learn much more Than I'll ever know And I think to myself What a wonderful world. Yes I think to myself What a wonderful world. | Rosas rojas también Las veo florecer Para tí y para mí Y me digo a mi mismo Qué mundo tan maravilloso. Veo el cielo azul Y las nubles blancas El bendito brillo del día La sagrada oscuridad de la noche Y me digo a mi mismo Qué mundo tan maravilloso. Los colores del arcoiris Tan bonitos en el cielo También están en las caras De la gente que pasa Veo amigos dándose la mano Diciendo "Qué tal estás" En realidad están diciendo "Te quiero" Oigo a los bebés llorando, Los veo crecer Ellos aprenderán mucho más de lo que yo nunca sabré Y me digo a mi mismo Qué mundo tan maravilloso. Sí, me digo a mi mismo Qué mundo tan maravilloso. |
P.D.: Esta entrada se la dedico a esa persona tan especial.'cause I miss you every single moment that you're far away.
No hay comentarios:
Publicar un comentario